La edición conmemorativa de La región más transparente publicada por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) es una de las publicaciones más destacadas dedicadas a la primera obra fundamental de Carlos Fuentes
Esta edición rinde homenaje al impacto histórico de la novela —considerada por la crítica como el verdadero umbral del Boom latinoamericano— e incluye ensayos de importantes figuras de las letras:
Estudios analíticos e introductorios: Ensayos de miembros de la Academia Mexicana de la Lengua y la RAE (como Gonzalo Celorio, José Emilio Pacheco y Sergio Ramírez) que contextualizan la estructura polifónica y urbana del texto.
Lectura histórica e interdisciplinaria: Trabajos que desglosan la dimensión política, el uso de las voces populares de la Ciudad de México y la transición de la novela rural a la gran novela urbana modernista.
Aparato filológico: Glosario, notas explicativas e índices cronológicos que guían la lectura entre la compleja red de más de cincuenta personajes y genealogías que convergen en la historia.
Reconocimientos académicos previos: Cabe destacar que la relación de Fuentes con la RAE ya contaba con hitos importantes, como el otorgamiento del Premio Real Academia Española en 2004 por su obra ensayística En esto creo.
